I Dream in Another Language poster
Where to stream

I Dream in Another Language

7.820171h 41mMovieFantasyDrama

An indigenous language is in peril, as its last two speakers had a quarrel in the past and haven't spoken to each other in over 50 years. Martín, a young linguist, will undertake the challenge of bringing the old friends back together and…

DirectorErnesto Contreras
WriterCarlos Contreras

Where to watch

KanopyKanopyFandango at Home FreeFandango at Home Free
Availability shown for United States · rights vary by country

Cast · Directed by Ernesto Contreras

EMEligio Meléndez
Eligio Meléndez
Evaristo
JPJosé Manuel Poncelis
José Manuel Poncelis
Isauro
JSJuan Pablo de Santiago
Juan Pablo de Santiago
Young Evaristo
HMHoze Meléndez
Hoze Meléndez
Young Isauro
FRFernando Álvarez Rebeil
Fernando Álvarez Rebeil
Martín
NMNicolasa Ortíz Monasterio
Nicolasa Ortíz Monasterio
María
HJHéctor Jiménez
Héctor Jiménez
Santiago
JMJosé Concepción Macías
José Concepción Macías
Fausto
MM
Mónica Miguel
Jacinta
FMFátima Molina
Fátima Molina
Lluvia
MC
Mardonio Carballo
Silverio
GCGabriela Cartol
Gabriela Cartol
Marthita

More from Eligio Meléndez · Lead actor

The Impostor
The Impostor
2014 · 7.2
Border Hunters
Border Hunters
2025 · 6.1
Dreams
Dreams
2025 · 6.1
The Dead Girls
The Dead Girls
2025 · 7.4
El Candidato
El Candidato
2020 · 6.8
An Unknown Enemy
An Unknown Enemy
2018 · 8.0
Aztec Batman: Clash of Empires
Aztec Batman: Clash of Empires
2025 · 7.6
Consuelo
Consuelo
2024 · 8.3
El colapso
El colapso
2023 · 7.1
Love Hurts
Love Hurts
2002 · 8.2
See all fromEligio Meléndez

More from José Manuel Poncelis · Co-star actor

Man on Fire
Man on Fire
2004 · 7.5
Cóyotl, Hero and Beast
Cóyotl, Hero and Beast
2025 · 7.6
Besieged: Mexico
Besieged: Mexico
2019 · 6.8
Herod's Law
Herod's Law
1999 · 8.0
I Don't Want to Be Dust
I Don't Want to Be Dust
2022 · 6.0
Ricochet
Ricochet
2020 · 5.5
¡Que viva México!
¡Que viva México!
2023 · 7.4
Aztech
Aztech
2020 · 5.2
The Tiger of Santa Julia
The Tiger of Santa Julia
2002 · 7.2
Cabeza de Vaca
Cabeza de Vaca
1991 · 6.8
See all fromJosé Manuel Poncelis

More from Ernesto Contreras · Director

El Chapo
El Chapo
2017 · 7.5
The Secret of the River
The Secret of the River
2024 · 8.1
Impossible Things
Impossible Things
2021 · 8.5
Belascoaran, PI
Belascoaran, PI
2022 · 8.0
I Have to Die Every Night
I Have to Die Every Night
2024 · 8.6
Before I Forget
Before I Forget
2021 · 8.6
Where the Tracks End
Where the Tracks End
2023 · 8.0
The Obscure Spring
The Obscure Spring
2014 · 6.9
The Miracle
The Miracle
2003 · 10.0
Dad or Mom
Dad or Mom
2023 · 7.0
See all fromErnesto Contreras

More like this

Embrace of the Serpent
Embrace of the Serpent
2015 · 7.7
The Blue Star
The Blue Star
2024 · 7.4
Pan's Labyrinth
Pan's Labyrinth
2006 · 7.8
Mirage
Mirage
2018 · 7.5
Viva Cuba
Viva Cuba
2005 · 7.0
The Devil's Backbone
The Devil's Backbone
2001 · 7.3
Carnal Sins
Carnal Sins
2024 · 6.5
Macario
Macario
1960 · 8.7
Not the End
Not the End
2018 · 6.1
The Firefly
The Firefly
2013 · 6.8
The Spirit of the Beehive
The Spirit of the Beehive
1973 · 7.6
Rita
Rita
2024 · 6.0

I Dream in Another Language — streaming FAQ

Which OTT platform streams I Dream in Another Language?

I Dream in Another Language is streaming on Kanopy and Fandango at Home Free in United States, and available to rent or buy on Amazon Video and Apple TV Store. It's not currently on Netflix.

Is I Dream in Another Language on Netflix?

No, I Dream in Another Language is not on Netflix in United States as of November 2026. It's currently on Kanopy and Fandango at Home Free.

Is I Dream in Another Language on Amazon Prime Video?

I Dream in Another Language isn't included with a Prime Video subscription in United States, but you can rent or buy it on Amazon Video.

Where can I watch I Dream in Another Language for free?

I Dream in Another Language is available to stream free (with ads) on Kanopy and Fandango at Home Free in United States.